2026.11.14

お返しはいらないと伝えたいときの言葉とマナー|相手に気を遣わせない伝え方

ギフトと古民家日和のロゴ

こんにちは。大阪・池田市にある食品と雑貨のセレクトショップ「縁市」のスタッフです。
縁市では、素材やつくり方にこだわった食品や、贈りものに選びたくなるアイテムを日々探してご紹介しています。

誕生日や結婚祝い、出産祝い、ちょっとしたお礼など、大切な人へ贈りものをする機会はさまざま。
「喜んでもらえたらうれしいけれど、お返しに気を遣わせたくない」
そんなふうに思ったことはありませんか?

贈りものをするときに「お返しはいらないよ」と伝えたいものの、言い方によっては、かえって相手に気を遣わせてしまうこともあります。

今回は、お返しがいらないことをやさしく伝える言葉や、相手との関係に合わせた例文、知っておきたいマナーをご紹介します。

お返しはいらないと伝えても失礼にならない?

ギフトボックスのイメージ

贈りものを渡すときに「お返しはいらない」と伝えること自体は、失礼なことではありません。
相手に負担をかけたくないという気持ちから、お返しを辞退することは自然な心遣いのひとつです。
ただし、「絶対にお返ししないでね」「お返しは必要ありません」と強く伝えてしまうと、相手によっては戸惑ってしまうことも。

大切なのは、お返しを断ることよりも、相手に気軽に受け取ってもらいたいという気持ちを伝えることです。
「ほんの気持ちなので、どうぞお気遣いなく」
そんなやわらかな一言なら、相手も受け取りやすくなるかもしれません。

お返しはいらないときに使える、やさしい言葉

お返しを辞退したいときには、相手との関係に合わせて言葉を選ぶのがおすすめです。

友人や親しい人に伝える場合

気心の知れた友人や親しい相手なら、普段の会話に近い言葉で伝えると自然です。

「ほんの気持ちだから、お返しは気にしないでね」

「喜んでもらえたらそれで十分だよ」

「お返しは本当に大丈夫だから、気軽に受け取ってね」

「いつものお礼だから、気を遣わないでね」

「お返しはいいから、ぜひ使ってもらえたらうれしいな」

親しい相手だからこそ、かしこまりすぎず、素直な気持ちを伝えるのがよいでしょう。

家族や親戚に伝える場合

家族や親戚には、相手を思いやる気持ちを込めた言葉がおすすめです。

「お祝いの気持ちだから、お返しは気にしないでね」

「何かと忙しいと思うから、お返しのことは考えなくて大丈夫だよ」

「喜んでもらえることが一番だから、気軽に受け取ってね」

「お返しよりも、また元気な顔を見せてくれたらうれしいな」

特に出産祝いや新生活のお祝いなどでは、相手の忙しさや負担を気遣う言葉を添えると、より気持ちが伝わります。

職場の方や目上の方に伝える場合

職場の上司や先輩、目上の方などには、丁寧で控えめな表現を選びましょう。

「心ばかりの品ですので、どうぞお気遣いなさらないでください」

「日頃の感謝の気持ちですので、お返しなどはお気になさらないでください」

「ささやかなものですが、お受け取りいただければ幸いです」

「ほんの気持ちですので、どうぞお気遣いなくお受け取りください」

「お返しは不要です」とはっきり伝えるよりも、「お返しなどはお気になさらないでください」という表現を使うと、やわらかく丁寧な印象になります。

シーン別|お返しを辞退するときの例文

ギフトボックスのイメージ

出産祝いを贈るとき

出産後は、赤ちゃんのお世話などで忙しい日々が続きます。
お祝いの気持ちとともに、相手の負担を減らしたいという思いを伝えてみましょう。

例文

「ご出産おめでとう!ささやかだけど、お祝いの気持ちです。
忙しいと思うから、内祝いは気にしないでね。
赤ちゃんとの時間を大切に過ごしてね。」

結婚祝いを贈るとき

結婚祝いでは、相手との関係や地域の慣習によって、お返しに対する考え方も異なります。
内祝いを辞退したい場合は、祝福の気持ちを中心に伝えると自然です。

例文

「ご結婚おめでとうございます。
お二人へのお祝いの気持ちですので、内祝いなどはどうぞお気遣いなさらないでください。
末永くお幸せに。」

誕生日プレゼントを贈るとき

誕生日プレゼントは、基本的にお返しを前提としないことが多い贈りものです。
そのため、あえてお返しについて触れず、気軽に受け取ってもらえる言葉を添えるのもおすすめです。

例文

「お誕生日おめでとう!これ、好きそうだなと思って選んだよ。気に入ってもらえたらうれしいな。」

ちょっとしたお礼や差し入れを渡すとき

日頃の感謝を込めた小さな贈りものなら、相手に負担を感じさせない言葉が向いています。

例文

「いつもありがとう。
ほんの気持ちだから、お返しは気にしないでね。
よかったら楽しんでください。」

お返しを辞退するときに気をつけたいマナー

お返しを断る言葉は、強く言いすぎない

「絶対にお返ししないで」「何も送らないでね」など、強い言葉は避けたほうがよいでしょう。
相手によっては、感謝の気持ちを表す機会まで断られたように感じてしまうことがあります。
お返しを辞退したいときは、「お気遣いなく」「気にしないでね」など、相手の気持ちを尊重する表現がおすすめです。

高価な贈りものは、相手に負担を感じさせることも

お返しはいらないと伝えても、高価な品物を受け取ると、相手がお返しを考えることがあります。
気軽に受け取ってほしい場合は、相手との関係や贈るシーンに合わせて、無理のない価格帯を選ぶことも大切です。
お菓子やお茶、日用品など、暮らしの中で楽しめるものは、ちょっとした気持ちを伝える贈りものにも向いています。

相手がお返しを用意してくれたら?

「お返しはいらない」と伝えていても、相手が感謝の気持ちとして品物を用意してくれることがあります。
そんなときは、無理に断り続ける必要はありません。

「お気遣いいただいてありがとうございます」

と、相手の気持ちをありがたく受け取るのも、ひとつの心遣いです。
ただし、職場の規則や立場上、贈答品を受け取れない場合などは、それぞれの事情に合わせて対応しましょう。

お返しがいらないときは、メッセージを添えるのもおすすめ

メッセージカード

直接会って贈りものを渡せない場合や、配送で贈る場合には、メッセージカードを添えるのもおすすめです。

「ささやかなお祝いの気持ちです。どうぞお気遣いなくお受け取りください。」

「いつもありがとうございます。お返しなどはお気になさらず、楽しんでいただけたらうれしいです。」

「ほんの気持ちですが、喜んでもらえたらうれしいです。お返しはどうぞお気遣いなく。」

長い文章でなくても、気持ちを込めた一言があるだけで、贈りものの印象がより温かなものになります。

大切なのは、相手に気持ちよく受け取ってもらうこと

「お返しはいらない」という言葉には、相手に負担をかけず、気軽に喜んでもらいたいという思いやりが込められています。
だからこそ、伝え方に迷ったときは、相手の立場や気持ちを思い浮かべてみましょう。

「喜んでもらえたら、それで十分です」

そんな素直な気持ちが伝われば、贈りものはきっと、より心温まるものになるはずです。
縁市でも、ちょっとしたお礼やお祝いにぴったりの食品や雑貨を取り揃えています。
大切な人に気を遣わせず、さりげなく気持ちを届けたいときに、ぜひお気に入りの贈りものを探してみてください。

こちらの「古民家日和」では、そのときどきのお店の様子やイベントの情報、スタッフの小話などを定期的に発信していきます。今後も更新を楽しみにお待ちいただけるとうれしいです。

お店のイベント情報はこちら